請各位不要再將AC米蘭稱呼為AC或A米

失望中...

本來我想提出列入版規的，但我認為無需要為一間球會規定名稱。

大家都知道很多人稱呼意大利球會AC米蘭為AC，甚至是A米。但我認為，AC米蘭的簡稱，應該是米蘭。

AC一詞，是足球會的簡稱，全寫Associazione Calcio。因此大部分意大利球會，都有Calcio一字，例如烏甸尼斯(Udinese Calcio)、錫耶納(AC Siena)。同時，法國球會阿些斯奧的全稱，也含AC，全稱為AC Ajaccio。

既然AC此名稱不適合稱呼米蘭，那A米則正如部份人士所說：不倫不類。A米根本毫無意義，如果不懂足球的還以為是A級的米，部分球迷更表示，自己雖然知道A米代表AC米蘭，但總表示不清楚。同樣的，國米此稱也是擁有問題的。

實際上，AC米蘭和國際米蘭的正式名稱為AC Milan和FC Internazionale Milano，簡稱分別為Milan和Internazionale，按照這個意思來翻譯的話，兩會的中文簡稱分別應為米蘭和國際。由於AC米蘭的傳統主場球衣主色為歐洲罕見的紅黑相間，所以紅黑軍團也為人接受。

[ Last edited by 失望中... on 2006-10-8 at 05:10 PM ]

小Longman

Originally posted by piyopiyo at 2006-10-11 18:11:

係ge就關post,你要視乎情況,而家樓主用到slandering泥話可以charge某人,遲早越搞越大鑊,我認為要關post

咁又係ga..
我都唔想將件事越搞越大..

piyopiyo

Originally posted by 小Longman at 2006-10-11 17:56:

算吧..
相信佢都係原創ga..(by:dh)
分數都加返..希望呢件事告一段落啦..

係ge就關post,你要視乎情況,而家樓主用到slandering泥話可以charge某人,遲早越搞越大鑊,我認為要關post

小Longman

Originally posted by piyopiyo at 2006-10-11 17:16:

誹謗能否定罪要看嚴重性的.這是法律用來防止一些人如: 某會員.....唔洗講到咁明
去濫用誹謗訴訟

算吧..
相信佢都係原創ga..(by:dh)
分數都加返..希望呢件事告一段落啦..

piyopiyo

Originally posted by ShadowSlave at 2006-10-11 08:34:

我覺得這是觀點與角度的問題罷了~


不用這麼認真吧~
佢or i or anyone else可以告你恐嚇的....=.=

[ Last edited by ShadowSlave on 2006-10-11 at 08:37 AM ]

誹謗能否定罪要看嚴重性的.這是法律用來防止一些人如: 某會員.....唔洗講到咁明
去濫用誹謗訴訟

ShadowSlave

Originally posted by kelvincky at 2006-10-10 03:19:


同我一樣,,看看#3

我覺得這是觀點與角度的問題罷了~

Originally posted by 失望中... at 2006-10-11 01:45:
你別想辯駁
你辯駁的話即是說你想成為我的刀下亡魂

不用這麼認真吧~
佢or i or anyone else可以告你恐嚇的....=.=

[ Last edited by ShadowSlave on 2006-10-11 at 08:37 AM ]

失望中...

Originally posted by 小Longman at 2006-10-9 22:07:
不過都唔怪得人ga..
佢一見到果度有個米蘭語錄正常都係會諗到黎呢度...............

我不管！
總之我會投訴到他被ban為止
提醒你，你也有機會受牽連

Originally posted by [H]☆獅子王☆ at 2006-10-9 22:28:
我比較有興趣知道為什麼樓主一定知道米蘭,國際的簡稱一定不會被人誤會

我承認我錯了
國際在香港有機會被搞錯
但在外國是不會錯的
Internazionale這個名稱是國際米蘭獨有
米蘭就一定不會搞錯
因為沒有球隊是用Milan的
[quote]Originally posted by kwanokboy at 2006-10-9 23:53:
超！樓主把明想討好ｌｏｎｇｍａｎ啦，之前又唔見佢開，而家人地做左版主姐
即刻走去拍馬屁，唉∼

呢ｄ咁既人真係＝　＝
ｌｏｎｇｍａｎ佢拍你馬屁咋！唔好比佢哄到．

kwanokboy

Originally posted by 小Longman at 2006-10-10 17:42:

咁又唔好咁話人..
我聽完幾開心......XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD""""

算啦！
你快ｄ去ｗｅ　ｐｃ版我開左ｐｏｓｔ＞３＜
記住唔好串我喎bao_44

小Longman

[quote]Originally posted by kwanokboy at 2006-10-9 23:53:
超！樓主把明想討好ｌｏｎｇｍａｎ啦，之前又唔見佢開，而家人地做左版主姐
即刻走去拍馬屁，唉∼

呢ｄ咁既人真係＝　＝
ｌｏｎｇｍａｎ佢拍你馬屁咋！唔好比佢哄到．

piyopiyo

Originally posted by SiU康` at 2006-10-9 22:00:
多謝大大..

我又學多幾個英文了-______-

點解要用埋d咁ge途徑學英文-______-